Poemes de Jaque Cendres/Poems by Jaque Cendres

De son translucidité opaque

 

 « Je suis une créature nocturne, » 

J’adorais répéter à toutes les femmes;

L’ appât idéal

J’étais l’être mystérieux;

l’énigme qu’elles devaient déchiffrer

J’avais une  femme au lit

toutes fois

que j’étend le mystère

drôle et ironique a en penser

Je ne me prenais même pas pour un Don Juan ou un Casanova

je me cachais dans la promiscuité

dans les bras minces d’une femme fragile;

la sueur el la fragrance de l’acte

de l’amour;

Chaque fois mes compagnonnes de nuits

prenaient  avec elles ma nuit et la leur;

aussi Je me perdais dans la foule

une énigme entre des milliers

je flottais  sur le  vacarme

pour noyer le mien;

J’aimais la mer

ses nuances du cieux brisées

en sa largesse 

le mariage du ciel  et la profondeur rocheuse

m’enchantaient

chaque fois que je faisais l’amour

je me prenais pour une vague

qui cherchait a se briser sur le sable

pour devenir aussi insignifiant que ses cristaux

Je n’ais jamais été  un fanatique de l’alchimie

contrairement au chanteur, je ne t’ai jamais

promise des perles  de mon âme sablonneuse

ou des saphirs, émeraudes  ou jades

que j’aurais eue extorqué du roi et reine

des âmes  du peuple desséché par l’attente

d’une pluie lavande

et avec qui j’aurais entré  en trance sur seine

Alors ; ne m’ en veux pas ma chère

Laisses moi m’ en aller ; laisses moi partir

La délivrance on l appelle

Ici je suis finalement devenu superstitieux

Un fantôme superstitieux

Un fantôme spirituel

Remarque je n ais pas dit religieux

Je lance mon regard dans l’espace bleuâtre

je ne vois même pas mon hombre

et je projette une réflexion de toi dans

des moment comme ceux-ci

une femme seule

enveloppée dans son deuil

un nuage de souvenirs sombres

un nuage de solitude sombre

 et

je

me

pleux

une  translucidité

opaque

une pluie qui me rappelle de toi

une part de ton opacité translucide

ma compagnonne énigmatique

une réflexion énigmatique  

 

 

Jaque Cendres

An extract of a saga written by the imaginary Jacque Cendres  from beyond.

 

 

 

 

Of his opaque translucence ( Tr. by J.O) 

« I am a nocturnal being,”

I adored repeating to all the women I met

The ideal bait;

I was the mysterious being;

the enigma they have to decipher;

I took a woman to bed

each time I extend the mystery;

funny and ironic, to think of it

I did not even take myself for  a Don Juan or Casanova

I hid myself in my promiscuity

and the fragile arms of a woman;

the sweat and the fragrance of the love-making;

each time my night companions took their night and mine with them

also, I liked getting lost in the crowd;

an enigma among thousands

I floated above the noise

So I could  sink my own  din

I liked the sea

I liked the skies’ broken nuances in its largess

The sky’s marriage to the stony depth enchanted me;

Each time I made love,

I took myself for a wave

That lingered to be broken on the sand

To become as insignificant as its crystal grains

I had never been a fanatic of the alchemy ;

Contrary to the singer, I never  promised you pearls of my sandy soul

Sapphires, emeralds or jade

I’d have extorted from kings or queens;

People’s dehydrated souls  of the wait for imbuing rains

with which I’d have entered in trance on the seine;

So, don’t  hold it against me dear,

Let me go;

Let me leave;

It is called deliverance ;

Here I  have finally become superstitious;

A superstitious phantom;

A spiritual phantom;

Notice, I have not said religious;

I throw an investigating look in the bluish space

All I see is my shadow

As usual  I project your reflection in moments like these

 Very similar moments:

A woman engulfed in grief

a cloud of somber memories;

a cloud of somber solitude

and

I

Rain

Translucid

Opaque

rain

A rain that reminds me of you;

A little bit of opaque translucency;

An enigmatic companion

An enigmatic reflection

 

 

 

 

 

 

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s